舊屋整修

　　中新網6月19日電 據美國僑報網編譯報道，9個月前，美國伊利諾伊大學香檳分校附近的公寓內發生了一起凶殺案，一名在美攻讀博士學位的中國留學生將自己的前女友殺害。這件事在留學生圈子內引起軒然大波。該案於6月18日宣判，中國留學生次永飛被判入獄監禁46年。
　　據伊利諾伊州當地媒體The News-gazette報道，18日，次永飛在香檳縣(Champaign County)法官海蒂•萊德(Heidi Ladd)面前承認，去年在殺害前女友時，他很清楚自己在做“很可怕的事”。他讓法官“在審判前，不要以一件事來看我，而是要從我的人生來瞭解我。”
　　5月，次永飛對一級謀殺指控認罪，助理州檢察官(Assistant State's Attorney)史蒂夫•齊格勒(Steve Ziegler)根據認罪協議給出了量刑50年的建議，萊德法官的量刑少了4年。
　　2013年9月27日，次永飛強行闖入前女友黃某租住的公寓，將黃的室友鎖在浴室內，而後將黃刺死。黃來自中國，遇害前在伊利諾伊大學香檳分校藝術系讀博士。次永飛也是該校學生，在數學系讀博。此前，二人曾經談過戀愛。
　　警方調查發現，次永飛的殺人計劃精心籌划了至少一周。
　　去年9月初，次永飛去布朗大學(Brown University)參加一項學術交流項目，期間黃與其分手。齊格勒稱，次永飛不斷給黃發信息和郵件，但是大部分都沒有得到回應。
　　9月27日8點10分左右，次永飛在黃的公寓外看見了正準備出門的黃的室友。次永飛把黃的室友逼回屋內，用腳踹開黃的卧室門，讓兩名女子都躺在地上，然後把他們綁了起來。次永飛把室友移至衛生間內，她隨後目睹了次毆打辱罵黃的過程。
　　齊格勒形容次永飛是一個非常危險的人，冷血且殘忍。不過辯護律師稱，應該考慮次永飛的成長背景。次從小生活在一個傳統的中國家庭里，父親要求嚴格，繼母虐待他，這造成次永飛患有“感情障礙”。
　　次永飛的朋友形容他是個“害羞但很友善的人”，樂於助人。他們聽到消息後都震驚了，覺得這個行為“完全不符合他的性格”。
　　次永飛將在伊利諾伊州監獄完成所有刑期，服刑後將面臨遣返。(馬柯斯)　　（原標題：中國留美博士謀殺前女友被判46年 案情全曝光）